Полный немецко-русский словарь - neu
Перевод с немецкого языка neu на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
neu.wav 1. adj 1) новый; недавний; вновь появившийся; ранее неизвестный neue Entdeckungen — новейшие открытия die neuesten Nachrichten — последние известия (по радио) er zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качества die neueren Sprachen — лингв. новые языки das Neue Testament — (сокр. N. Т.) рел. Новый завет, Евангелие die Neue Welt — Новый свет die neue Zeit — ист. новое время; современность in neuester Zeit — в (самое) последнее время das ist mir neu — это для меня новость diese Gewohnheit ist mir neu bei ,an, ihm — я не знал за ним такой привычки 2) новый (не бывший в употреблении) der Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем (как) новый etwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новые auf neu waschen — выстирать ,отмыть, так, чтобы выглядело как новое 3) новый, другой, иной dadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich — это меняет дело einem Gerucht neue Nahrung geben ,liefern, — дать пищу слухам neue Hoffnung schopfen — черпать новую надежду das neue Jahr — Новый год er ist ein neuer Mensch geworden — он стал другим человеком ein neues Leben anfangen — начать новую жизнь etw. in neuem Lichte sehen — увидеть что-л. в новом свете, по-новому взглянуть на что-л. eine neue Seite beginnen — начать новую страницу (рукописи); перен. открыть новую...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
I a 1. новый ganz neu новёхонький ein neues Kleid новое платье sich neu einkleiden одеваться во всё новое die neuere Literatur современная литература neuere Sprachen новые языки die neuesten Nachrichten последние известия dieser Arbeiter ist noch neu im Betrieb этот рабочий ещё новичок на предприятии er ist neu in diesem Beruf он делает первые шаги в этой профессии dieser Artikel ist neu auf dem Markt это изделие только что поступило в продажу sich nach der neuesten Mode kleiden одеваться по последней моде das ist mir neu это для меня новость 2. новый , обновлённый; другой , иной er ist ein neuer Mensch geworden он стал другим человеком dadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich это меняет дело 3. молодой , свежий (о картофеле , сене и т. п. нового урожая) 4. : neuen Mut fassen (при)ободриться Gerüchten neue Nahrung liefern дать пищу слухам mit neuen Kräften an die Arbeit gehen* (s) взяться за работу со свежими силами 5. новый , свежий , оригинальный (об идеях и т. п.) а die Neue Welt Новый Свет (Америка) das Neue Testament рел. Новый завет II adv 1. заново; вновь , снова , ещё раз das Bett neu beziehen* сменить бельё на постели das Buch neu auflegen переиздавать книгу , выпускать новое издание книги das Sofa neu beziehen* заново обить диван , сменить обивку на диване das Dach neu decken перекрывать крышу aufs neue заново von neuem снова , опять , ещё раз 2. недавно а auf ein neues! 1) чтобы , не в...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1456 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |